Изучение второго иностранного языка в ИМЭБ

Параллельно с основным обучением студенты имеют возможность начать изучение второго иностранного в рамках дополнительного образования по программам "Переводчик" или "Иностранные языки: профессионально-деловая коммуникация" с дальнейщим получением диплома.

Программа "Иностранные языки: профессионально-деловая коммуникация"

(1500 часов, 4 года)

Программа реализуется по трем учебным модулям. 

1 модуль -разговорная устно-письменная коммуникация (1-2 семестры);

2  модуль - деловая устно-письменная коммуникация (3-5 семестры);

3  модуль - профессиональная устно-письменная коммуникация (6-8 семестры). 

Каждый модуль завершается сдачей международного сертификационного экзамена (в зависимости от уровня знаний студентов и изучаемого языка). 

Модуль №1(1 курс) - разговорная устно-письменная коммуникация по аспектам подготовки к Кембриджским экзаменам с учетом языковых уровней студентов PET/FCE/CAK (академический английский язык). Сдача Кембриджского экзамена будет проходить  в конце 1 курса разговорного английского языка на базе Кембриджского Сертификационного Центра, открытого в центре ДПО экономического факультета.

По окончании 1 курса студенты выезжают на двухнедельные языковые стажировки в вузы Великобритании (Вестминстерский университет, Оксфорд Брукс, Лондонский университет Метрополитан и др.).

Модуль №2 (2 курс) – деловое общение по аспектам подготовки к Кембриджским экзаменам BEC(Vantage/Higher). Сдача экзамена в конце 2 курса.

По окончании модуля №2 желающие студенты могут, как перейти на программу ПСПК, так и обучаться по программе двойных дипломов в Лондонском университете Метрополитан (“Перевод”- бакалавриат), а также начать изучение второго иностранного языка в рамках программы ПСПК.

Модуль №3 (3-4 курсы) – профессиональное общение по аспектам подготовки к Кембриджским профессиональным экзаменамСдача экзамена в конце 4 курса.

 

"Переводчик" (1500 академических часов - 4 года). 

 

В ходе обучения по программе  «Переводчик» мы проводим подготовку по общим дисциплинам (введение в языкознание, основы теории изучаемого языка, практический курс иностранного языка, лингвострановедение, стилистика русского языка и культура речи) и специальным дисциплинам (теория перевода, практический курс профессионального перевода, информационно-коммуникационные технологии в переводе, практикум, дисциплины по выбору кафедры, переводческая практика, бизнес курс английского языка и других языков). По завершении  4 курса   студенты сдают государственный квалификационный экзамен и им присваивается квалификация переводчика.

Студенты, обучающиеся по программе «Переводчик», имеют возможность получить диплом бакалавра Лондонского университета Метрополитан, пройдя подготовку в этом университете. Подробнее...

Подготовка студентов РУДН в области профессионально ориентированного перевода проводится с целью повышения их будущей профессиональной квалификации.

За время обучения у студентов вырабатываются практические навыки профессионального   перевода, происходит совершенствование языковой компетенции, углубление лингвокультурологических знаний, формирование иноязычной профессиональной переводческой компетенции. Специально разработан бизнес курс английского языка.

Программа предназначена для тех, кто хочетовладеть навыками профессионально ориентированного перевода и одновременно повысить уровень владения иностранным языком, а также получить дополнительную квалификацию “Переводчик”.

Обучение проводится высококвалифицированными преподавателями иностранных языков и профессионально ориентированного перевода кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН с применением информационно-коммуникационных технологий и современных методик обучения профессионально-деловой коммуникации на иностранном языке и профессионально ориентированному переводу.

 

Руководитель программы по иностранным языкам, академик РАЕН, доктор филологических наук, профессор Малюга Елена Николаевна E-mail: en_malyuga@hotmail.com

Наш адрес:117198, Москва ул. Миклухо-Маклая,6 к.98 (главное здание РУДН), тел. +7 (495) 434-53-56; +7-925-585-67-46.

117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая,6 к.98

wwwlang-rudn.ru

www.imeb.ru